Samurai Shodown

Kuvaus

Samurai Shodown, Japanissa tunnettu nimellä Samurai Spirits, hyödynsi 3DO-alustan CD-ROM-formaattia tarjotakseen version, jota monet harrastajat pitävät yhtenä visuaalisesti vaikuttavimmista aseistettuihin taistelupeleihin keskittyvistä kotikonsolikäännöksistä. 3DO-versio ei ollut suora pikselintarkka kopio MVS-kolikkopelialkuperäisestä, vaan kunnianhimoinen sovitus, joka yritti säilyttää pelin massiivisen mittakaavan. Visuaalisesti levy on vaikuttava, sillä se säilyttää ikonisen zoomaavan kameramekaniikan, joka skaalaa hahmojen sprite-grafiikkaa reaaliajassa – ominaisuus, joka usein karsittiin tai jota heikennettiin merkittävästi 16-bittisissä versioissa. Se esittää hahmot resoluutiolla ja värisyvyydellä, joka muistuttaa läheisesti Neo Geon tehokasta rautaa.

Peli tarjoaa eloisat, yksityiskohtaiset taustat ja korvaa kolikkopelin pakatut ääninäytteet laadukkaalla Redbook CD -ääniraidalla. Tämä äänisuunnittelu luo aavemaisen tunnelman, joka ylittää alkuperäisen syntetisaattorimusiikin. Pelissä on kuitenkin tunnettu tekninen puute: siitä puuttuu kolikkopelin animaatiotiheys. 3DO:n muistirajoitusten ja suurten sprite-hahmojen vuoksi kehittäjät karsivat lukuisia animaatioruutuja ja lukitsivat pelin huomattavasti alhaisempaan ruudunpäivitysnopeuteen. Tämä muuttaa taistelun tuntua täysin, tehden aiemmin sulavasta miekkailusta raskasta ja nykivää – turhauttava muutos alkuperäisen tarkkuutta arvostaville. Huomionarvoista on, että pelin länsimaisissa versioissa veri vaihtoi usein väriä ja kohtalokkaat iskut poistettiin tuon ajan amerikkalaisen moraalipaniikin seurauksena. 3DO-versio julkaistiin kuitenkin kaiken veren ja väkivaltaisten animaatioiden säilyessä ennallaan, mikä johti siihen, että osa jälleenmyyjistä ei ottanut peliä valikoimiinsa. Nykyään se on yksi niistä aikakauden käännöksistä, jotka pysyivät uskollisina alkuperäismateriaalille.

Julkaisuhetkellä kriitikot kehuivat 3DO-käännöstä sen kolikkopelitarkkojen värien, massiivisten sprite-hahmojen ja poikkeuksellisen CD-laatuisen äänen vuoksi. Koska alkuperäinen kolikkopeli tunnetaan salamannopeasta taistelustaan, monet arvostelijat kokivat, että nykivä suorituskyky ja puuttuvat animaatioruudut tekivät pelikokemuksesta 32-bittiselle laitteistolle poikkeuksellisen tahmean. Jälkikäteen tarkasteltuna 3DO-versio on yksi sarjan avauksen audiovisuaalisesti rohkeimmista ja vaikuttavimmista kotikonsoli-iteraatioista. Vaikka monet surevat laitteistosta johtuvaa animaatioruutujen menetystä, täysi zoomausominaisuus, ensiluokkainen äänentoisto ja alkuperäiset sensuroimattomat animaatiot tekevät tästä pelin merkittävän version.