Myst

Kuvaus

Saturnin Myst-versio säilytti pelin perusrakenteen: pelaajat tutkivat salaperäistä Myst-saarta ja siihen kytkeytyviä aikakausia (Ages) navigoimalla staattisten, esirenderöityjen ruutujen välillä, ratkomalla ympäristöön liittyviä pulmia ja yhdistelemällä Atrusin ja tämän poikien pirstaloitunutta tarinaa. Käännös säilytti alkuperäisteoksen tunnelmallisen visuaalisen ilmeen ja äänimaailman, vaikka Saturnin rauta tarkoittikin PC-versiota pidempiä latausaikoja ja satunnaisia pakkauksesta johtuvia häiriöitä. Ohjaus sovitettiin Saturn-ohjaimelle, jossa suuntaohjainta käytettiin solmujen välillä liikkumiseen ja painikkeet oli määritetty vuorovaikutukseen – ratkaisu, jonka jotkut kokivat hiirtä epätarkemmaksi.

Peli oli Saturnin julkaisunimike, myös Japanissa. Vaikka kriitikot huomioivat käännöksen uskollisuuden ja kehuivat mahdollisuutta kokea Myst konsolilla, toiset totesivat hitaamman suorituskyvyn ja kankeamman ohjauksen vaimentavan Cyanin huolellisesti rakennettua tunnelmaa. Myst ja muut 1990-luvun puolivälin CD-ROM-seikkailupelit kääntyivät laajasti Saturnille, PlayStationille ja 3DO:lle. Jälkikäteen arvioituna kyseessä on teknisesti pätevä, joskin epätäydellinen sovitus PC-klassikosta. Sen merkitys oli suurempi Myst-ilmiön laajentajana kuin omana pelillisenä suorituksenaan. Se on oppikirjaesimerkki niistä haasteista, joita kohdattiin tuotaessa hiirivetoisia, multimediapainotteisia PC-kokemuksia 1990-luvun puolivälin konsoliraudalle.